中小型冷库制冷系统维修时进行高低压分段试翻的操作步骤如下。
（1）在压缩机高、低压截止阀多用通道上接好压力表，拆去原系统中不宜承受过高压力的部件和阀件(如蒸发压力调节阀、压力控制器、热力膨胀阀等)，并用其他阀门或管道代替，开启手动膨胀阀和管路上的其他各阀。
(2)从压缩机高压截止阀多用通道上向制冷系统充注氮气，当低压压力表的表压力R12为1.0MPa，R22为1. 4MPa时即停止充注氮气。
(3)观察系统压力下降情况。若压降明显，则应用肥皂液进行找漏。
(4)在低压段试验完毕，即进行高压系统的压力试验。此时，关闭压缩机排出阀和膨胀阀前供液截止阀，继续向高压系统充氮气，使压力提高到高压试验表压力(R12为1.6MPa，R22为2. 0MPa)后停止充注氮气，观察高压系统压力下降情况并再次找漏。
(5)在认为制冷系统无泄漏后，对制冷系统保压24~ 48h。前4h压降表压力不超过0.03MPa，而后持续稳定(试验过程中，因气温改变压力升降一般不超过表压力0. 01-0. 03MPa)，即可认为制冷系统试漏合格。
